Ismail Kadaré, retrato de una obra marcada de contrastes

Ismail Kadare, considerado una persona comprometida con la situación política de su país, ha desarrolló, en su momento, una literatura muy admirada por el dictador estalinista Enver Hoxha (1944-1982). Se le consideró incluso un escritor-objeto del régimen comunista. La edición albanesa de sus libros estuvo durante la dictadura censurada.

Entre otras obras, Kadaré ha publicado: "El general del ejército muerto" (1963. Publicada en España en 1987. Además se llevó al cine); "Los tambores de la lluvia" (1970. Publicada en España en 1984; "Abril Quebrado" (1980).

En 1990, Kadaré pidió asilo político a Francia para él y su mujer. Una de las razones que argumentó el escritor fue que "en Albania no existe posibilidad de una oposición legal". A pesar de salir de su país, siempre estuvo atento a los acontecimientos políticos de Albania, e, incluso, se rumoreó que podía presentar su candidatura a las elecciones legislativas.

De sus últimos títulos publicados destaca: "Frente al espejo de una mujer" (2002), "Vida, representación y muerte de Lul Mazreku" (2005) y "La hija de Agamenón" (2007).

En 2007 fue finalista del Premio Príncipe de Asturias de las Letras siendo superado por el israelí Amos Oz.

Su extensa obra ha sido traducida a cuarenta lenguas, entre ellas el castellano, el catalán y el euskera.

En la actualidad, Kadaré no se siente exiliado en Francia ya que ha regresado en diez ocasiones a Albania. Considera que su residencia en el país galo es por "cuestiones prácticas de trabajo".