Mercaderes de Babel en el Teatro de la Abadía

El próximo 3 de octubre el Teatro de La Abadía acoge el estreno –tras su paso por el festival Clásicos en Alcalá– de Mercaderes de Babel, una creación colectiva de Compañía de Babel dirigida por Carlos Aladro, que toma como pre-texto El mercader de Venecia, de William Shakespeare, para elaborar un texto propio a cargo de Jose Padilla, que adapta la problemática y cuestiones que surgen de la propia obra a las necesidades de la compañía para mirar al mundo actual. Es un proyecto que nace del encuentro entre un colectivo abierto y diverso conformado por Javier Lara, Carlos Aladro, Jose Padilla y Greg Hicks (actor asociado a la Royal Shakespeare Company desde 1976), en el deseo de buscar una forma de hacer teatro juntos desde sus heterogéneas procedencias y perspectivas.

En el reparto, además del propio Hicks interpretando a Shylock, podemos encontrar a Javier Lara (Antonio), Natalia Huarte (Porcia), Ramón Pujol (Basanio), Alba Enríquez (Nerisa / Jessica) y Juan Blanco (Graciano / Lorenzo). Ellos son la parte activa que da cuerpo a la investigación en torno a los personajes y temas centrales de la obra para la creación de un espectáculo que busca actualizar formalmente las inmortales preocupaciones del texto de William Shakespeare. El encuentro de lo que podría ser un múltiple reflejo en un mismo espejo: dos culturas y dos tradiciones teatrales, la inglesa y la española; dos autores, Padilla y Shakespeare; dos tiempos, Siglo XVI y XXI; y dos ciudades como representación del comercio y el amor: Venecia y Belmont.

Pérez y Goldstein, junto a la propia compañía, en colaboración con el Teatro de La Abadía, producen este experimento escénico que busca poner en cuestión el teatro clásico, los límites a la hora de llevar a cabo su puesta en escena y a los mismos creadores en su empeño por abordar una obra que se muestra actual y controvertida: antisemita, homófoba, antifeminista… políticamente incorrecta. Desde la ironía y la reflexión, el montaje plantea preguntas complejas sobre cómo contar un clásico en nuestros días.

Podrá verse en la Sala José Luis Alonso del 3 al 27 de octubre.