La Biblioteca Nacional ha recuperado, siglo y medio después de su desaparición, un manuscrito de finales del siglo XVI aparecido en una librería de viejo de un condado inglés y adquirido, sin saber su valor ni su procedencia, por un catedrático emérito del University College of London.
El investigador Ángel María García Gómez, profesor emérito del departamento de Estudios Hispanos y Latinoamericanos del University College, encontró y adquirió este documento, un manuscrito anónimo titulado Abusos de comedias y tragedias compuesto por 12 folios sin numerar en un único cuadernillo y datado entre 1580 y 1583, en un anticuario del condado de Wiltshire, Inglaterra, en 1983. El texto trataba sobre las normas morales del teatro, sobre la licitud moral de las representaciones teatrales en España.
Según las informaciones recabadas por el Departamento de Manuscritos e Incunables de la BNE, se puede estimar que con toda probabilidad que el manuscrito salió de la Biblioteca entre 1830 y 1860.
Tras revisar en la BNE las fotografías remitidas por el investigador, en las que se aprecian los desgarros de la costura y un título que identifica perfectamente el tratado, se confirma que formaba parte de un volumen encuadernado con otras piezas.
El manuscrito ha estado en poder del profesor Ángel García Gómez hasta diciembre de 2021, fecha en que fue depositado por su propietario en el Instituto Cervantes de Londres con la finalidad de que este Instituto fuera el intermediario para formalizar la restitución a la Biblioteca Nacional de España.