Lujosa adaptación británica de la famosa novela de Evelyn Vaugh

El estreno, por fin, de una lujosa adaptación británica, dirigida por Julian Harrold y protagonizada por Matthew Goode, Ben Whishaw, Hayley Atwell y Emma Thompson, es, sin duda, todo un acontecimiento para los amantes de la adaptación literaria como género cinematográfico. En todo caso, para comprimir una obra tan compleja como Retorno a Brideshead en una película de poco más de dos horas, los cineastas no tuvieron más remedio que tomar la decisión de alterar el original, siempre con la aprobación de los familiares del autor. Así, si en el libro los romances de Charles con Sebastian y su hermana Julia son consecutivos, en la cinta se solapan durante el viaje que los tres realizan a Venecia para visitar a su padre.

La cinta fue rodada en Italia, Marruecos y, por supuesto, Inglaterra, donde transcurre casi toda la acción, entorno, fundamentalmente, a la mansión de Brideshead, un personaje más de la historia que reúne entre sus viejas paredes los sentimientos de culpa, de ambición, de decadencia y de catolicismo exacerbado que caracterizan a sus personajes. Y curiosamente, ha vuelto a ser Castle Howard, cerca de York, al norte de Inglaterra, el elegido para dar vida a tan estático personaje, igual que ya lo fue en la adaptación televisiva de principios de los años 80, cuando el imponente castillo era propiedad del entonces presidente de la BBC.

Con una estudiada puesta en escena y un reparto que no pretende competir con el de la serie que hizo famoso a Jeremy Irons, pero que resulta de una muy buena calidad interpretativa, la cinta vuelve a narrar ese complicado triángulo amoroso entre Charles, un ambicioso aspirante a pintor recién llegado a la universidad de Oxford y los hermanos Julia y Sebastian. Miembros de la alta aristocracia británica de los años 20, los hermanos son, además, dos atractivos jóvenes con ganas de vivir, pero profundamente marcados por la educación católica de su madre y los sentimientos de culpa y castigo que les ha inculcado desde muy pequeños y de los que nunca llegarán a escapar.