Su director, el suizo Marc Foster, cuenta que los temas de la novela, culpabilidad, amistad, perdón, pérdida y deseo de expiación son experiencias humanas que no tienen en consideración la procedencia étnica, cultural o religiosa y que se han trasladado a la película en una adaptación lo más fiel posible. De hecho, aún se estaba escribiendo el guión cuando se tomó la decisión de que la película se rodaría en dari, una de las dos principales lenguas habladas en Afganistán, con el objetivo de construir una conexión emocional con la realidad. También hay unos pocos diálogos hablados en pashto, el idioma de los talibanes, y en urdu, la lengua de Paquistán.
Para el guionista, uno de los mayores retos fue trasladar treinta años de acontecimientos a dos horas de película sin olvidar los momentos más importantes de la historia pero consiguiendo la necesaria simplificación cronológica.
Con la música de Alberto Iglesias de fondo, nominada en la última edición de los Oscar, "Cometas en el cielo" relata la historia de una amistad, una familia, terribles errores y amor redentor. Después de ganar un torneo de cometas, dos niños, Amir y Hassan, están a punto de separarse para siempre. La traición de un niño atemorizado pondrá en marcha los mecanismos de una catástrofe y el comienzo de una búsqueda épica de la redención. Después de 20 años viviendo en Estados Unidos, Amir regresa a Afganistán, a pesar del peligro que supone el implacable gobierno de los talibanes, dispuesto a enfrentarse con los oscuros secretos que le persiguen y a reparar el daño que hizo.
