Era un tres de noviembre, y corría el año mil novecientos ochenta y siete. Dos estrenos en la mayor fiesta nocturna celebrada en un garaje, calle con nombre de poeta, que el habilidoso Manolo Manzaneque había convertido en Teatro Espronceda. El primero, el importante, era el estreno en Madrid de la primera obra teatral del muy afamado
Vargas Llosa. El otro estreno, de ínfima condición, era la primera salida-exhibición pública de Isabel Preisler con su recién estrenado Miguel Boyer (el cortabolsas de Rumasa).
Algunos informadores disfrutaban del verbo rico del novelista-dramaturgo en una, a modo de entrevista improvisada, en el mínimo vestíbulo del
Teatro cuando… ¿Qué sucede? Sucede que… Sucedió que, al estreno importante acudía la Preisler y el Boyer. Se acabó el estreno, el teatro y Vargas Llosa; verdaderos papanatas, corrieron todos a preguntar estupideces y a tomar centenares de fotografías. Los necios habían seleccionado ya la noticia.
Badajadas aparte, la verdadera trascendencia de la velada fue el estreno de “La Chunga”, una de las pocas obras teatrales del flamante Premio Nobel de Literatura (no “Novel” como escribe Moratinos). “Mal dirigida por Miguel Narros, que olvida con demasiada frecuencia que entre la alcoba de la Chunga y la sala del bar hay una pared”, con feo y poco funcional decorado de D’Odorico, Nati Mistral “hace una dura, honda y bien medida interpretación de su personaje”, “Sancho excesivo, demasiado gritón”, “Emma Suárez mal dirigida, estropea lamentablemente la figura irreal, mítica que le ha sido confiada”. Así rezaba la
crítica del añorado crítico Lorenzo López Sancho.
La buena noticia de la concesión del Nobel a Vargas Llosa (aunque le pese a un bufoncete, un tal Willy con apellido de ciudad imperial) invita a una reflexión: Su teatro, de excelente factura, necesita de grandes directores; directores que disientan de la idea generalizada de que “el teatro de Vargas Llosa es para ser leído, no representado”. Lo mismo se decía de Valle Inclán. ¡Felicidades excelso autor!
Si (
No(
