Lorca, en el Festival de Música y Danza de Granada y Miyamoto, en español

¿Quién es Teru Miyamoto? Si se lo preguntase a un japonés, me contestaría sin vacilar que uno de los escritores más reconocidos de nuestros días y que ha publicado más de 80 libros. Nacido en 1947, en la ciudad de Kobe, acaba de sacar su primer libro en España Kinshu. Tapiz de otoño (Alfabia).

A los 37 años, le diagnosticaron tuberculosis y, de esa lucha entre la vida y la muerte, nació la novela que se acaba de publicar en español.

La obra empieza en la habitación de un hotel en la que se he realizado un amago de doble suicidio. Pero Yasuaki, el personaje masculino, sobrevive a su amante, que yace al otro lado de la cama. Su mujer le deja y, diez años más tarde, después de haber mutuamente rehecho sus vidas, se encuentran en lo alto del monte Zaô. La novela, entonces, se convierte en la correspondencia que mantiene esta pareja reencontrada que no volverá a verse. Las cartas serán la prueba de que el rencor, el odio y los malos recuerdos pueden dar paso a la alegría de reconocerse mutuamente como seres humanos.

Escrita de forma simple, profunda, con un interés especial en sobreponer los sentimientos de los personajes, la novela no se parece a las obras que nos llegan de otros autores japoneses contemporáneos. Carece de ese elemento fantástico, por ejemplo, tan común en las obras de Murakami. Aquí, Miyamoto retrata la vida y una cierta actitud al silencio tan importante en su país. Muestra los diferentes caminos que ofrece a cada uno la vida y cómo nunca deja de decir la última palabra.

Asimismo, este viernes ha empezado la 60 edición del Festival Internacional de Música y Danza de Granada, que durará hasta el 12 de julio. Los palacios nazaríes, los edificios renacentistas y los jardines de la Alhambra y del Generalife constituyen la mejor tarjeta de presentación de este Festival. Con motivo del 75 aniversario de la muerte de Federico García Lorca se estrena en España la ópera Ainadamar, de Osvaldo Golijov. Estrenos de Negro-Goya, de José Antonio, a cargo del Ballet Nacional de España, y Federico según Lorca, que firma la bailaora Eva Yerbabuena con el Ballet Flamenco.

La presencia del Ballet y Orquesta del Teatro Stanislavsky de Moscú en el marco del Año Dual España-Rusia 2011 es también uno de los platos fuertes de este Festival que rememora y proyecta la cultura del Reino de Granada en los más destacados monumentos de la ciudad.

Víctor Ullate acude a la cita con su compañía. La presencia de Estrella Morente y Rocío Molina con el flamenco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad o la inmersión en el universo de Vivaldi, a cargo del conjunto Forma Antiqva, son algunas de las piezas que se podrán ver en Granada. Se celebrará, además, la 42 edición de los Cursos Internacionales Manuel de Falla.