La Casa de América de Madrid ha acogido en la mañana de este miércoles el acto de presentación del portal Essay&Science (www.essayandscience.com). Un proyecto que nace de la colaboración de la Fundación Santillana y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y que tiene por objeto ser una herramienta de divulgación del ensayo y la ciencia en el mundo anglosajón.
La Fundación Santillana y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes han presentado esta mañana, en la Casa de América (Madrid) el portal Essay&Science (www.essayandscience.com).
El acto ha contado con las intervenciones de Ignacio Polanco, presidente de PRISA y de la Fundación Santillana; Ignacio Jiménez Raneda, rector de la Universidad de Alicante y vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Darío Villanueva, secretario de la Real Academia Española (RAE) y director del Consejo Científico de la Fundación de la Cervantes; Juan Luis Cebrián, presidente de la Comisión Ejecutiva de PRISA y académico de la RAE, y Basilio Baltasar, director de la Fundación Santillana.
Baltasar ha afirmado que el proyecto de esta web nace "de la ambición de crear una herramienta de divulgación de ensayo español, se trata del más fácil y directo acceso a las obras de nuestros ensayistas traducidas al inglés". Asimismo, el portal cuenta con una "biografía académica e intelectual de los autores", según ha asegurado Baltasar que ha argumentado además que "es una biblioteca de los pensadores españoles".
El portal Essay&Science nace del convenio suscrito en noviembre de 2009 entre los presidentes de ambas fundaciones, Ignacio Polanco y Mario Vargas Llosa, y tiene como objetivo la
promoción y divulgación del ensayo escrito en lengua española en Estados Unidos y otros países de habla inglesa. La página contiene la traducción al inglés de obras de muchos de los autores más representativos del ensayo en español, así como una amplia bibliografía, su biografía y algunos de los artículos que regularmente publican en diferentes medios.
Ignacio Jiménez Raneda ha mostrado su felicidad por inaugurar "este gran proyecto fruto de la colaboración de dos fundaciones" y que "contribuirá al uso del español como legua transmisora del conocimiento así como a la divulgación del pensamiento en español".
En la misma línea se ha pronunciado Villanueva al decir que con este proyecto "se pretende contribuir a que esa pereza traductora del mundo anglosajón se elimine" y además "colocar en lengua inglesa barruntos de lo que se está haciendo en ensayo y ciencia en España".
El proyecto impulsado por la Fundación Santillana y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes contribuirá a fomentar en el mundo anglosajón el conocimiento de la tradición intelectual española. Su objetivo es convertirse en espacio de referencia para intelectuales, investigadores, profesores y científicos anglosajones. El desarrollo futuro del portal prevé el incremento de la nómina de autores con la inclusión de otros ensayistas españoles e iberoamericanos.
Si (
No(
