www.elimparcial.es
ic_facebookic_twitteric_google

Crónica cultural

Editado en español [i]Madame Proust y la cocina kosher[/i]

viernes 17 de febrero de 2012, 20:45h
Hoy sale a la venta Madame Proust y la cocina kosher, de Kate Taylor, una novela que se ha convertido ya en un éxito en todo el mundo y que cuenta tres fascinantes relatos entremezclados cuyas narraciones recorren todo el siglo XX. Es la historia de tres mujeres marcadas por el amor y los vaivenes del destino, entre Canadá y París. Pero también es la preocupación que siente la Señora Jeanne Proust, a finales del siglo XIX, por su frágil y soñador hijo Marcel. Mucho tiempo después, Marie Prevost retomará sus diarios y es la vida de Sarah Bensimon a quien sus padres mandan a Canadá.

El traductor al español, Alejandro Palomas (Barcelona, 1967) licenciado en Filología Inglesa y Master in Poetics por el New College de San Francisco. Según sus palabras, "Hay magia en la novela de Kate Taylor". Quienquiera que tenga la fortuna de leer Madame Proust y la cocina kosher entenderá por qué". Kate Taylor (Boulogne-sur-Seine, 1962), es hija de un diplomático canadiense, nació en Francia y creció en Ottawa. Estudió Historia e Historia del Arte en Toronto, donde reside, y actualmente escribe sobre temas culturales en el periódico de ámbito nacional The Globe and Mail, labor por la que ha sido galardonada con los premios Nathan Cohen y el National Newspaper Awards. Madame Proust y la cocina kosher fue su primera novela, por la que ha recibido prestigiosos premios, entre ellos el Commonwealth Writers Prize for Best First Book y el City of Toronto Book Award. Ha publicado su segunda novela, A Man in Uniform, en 2010.

Además, hoy se estrena la película La mujer de negro, un filme de terror dirigida por James Watkins con los actores Daniel Radcliffe, Ciaran Hinds, Janet McTeer, Liz White y Shaun Dooley. Es la historia de un abogado viudo con un niño de tres años. Al fallecer uno de sus clientes, Kipps se instala en la aldea en donde su cliente tenía la casa. Pero parece que la gente del pueblo no es lo sincera que debería y que además la casa no está deshabitada.

Y, si seguimos en el mundo del cine, ya se sabe que el cineasta mexicano Guillermo Del Toro dirigirá Beast, una nueva versión del cuento La bella y la bestia. La película de Warner Bros estará escrita por Andrew Davier (El diario de Bridget Jones). No se sabe aún nada concreto sobre el nombre de los actores. Tan solo se baraja a Emma Watson -la estrella de Harry Potter- para el papel protagonista de Bella.
¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (4)    No(0)

+
0 comentarios