ONU

El español, que ocupa junto al italiano la cuarta posición según su uso e importancia dentro de la UE, es el tercer idioma más utilizado dentro del sistema de las Naciones Unidas y disfruta del estatus de lengua oficial de trabajo, se encuentra en una posición de debilidad en estos organismos. Además, su uso a nivel informal en estas instituciones es prácticamente nulo, frente al inglés y al francés, con la consiguiente desventaja negociadora que esto supone para los representantes que tienen el español como lengua materna; por otro lado, el hecho de que la mayoría de textos oficiales estén en inglés, hace que los traductores supediten el español al léxico y la sintaxis de este idioma.

Las fuerzas del Gobierno sirio y la milicia progubernamental Shabiha son los responsables de la matanza del mes de mayo en la localidad de Hula, donde en mayo fueron asesinados un centenar de civiles, la mitad de ellos mujeres y niños, según un informe de la ONU difundido este miércoles.

El presidente sirio, Bachar al Asad, desafió este martes a los "terroristas", como denomina a los rebeldes que buscan derribar su régimen, y reforzó sus vínculos con su aliado clave, Irán, con el que forma el denominado "eje de la resistencia" antiimperialista.

Kofi Annan se despidió este jueves de su labor como mediador especial para Siria en medio del aplauso generalizado pese a no haber logrado forjar una solución para un conflicto de cuyo enconamiento culpó a la falta de voluntad de las partes enfrentadas y a la división de la comunidad internacional.

Alrededor de 175 cascos azules de Naciones Unidas que integran la Misión de Observación de la ONU en Siria (UNSMIS) han abandonado este miércoles Siria bajo la intención del organismo de "reconfigurar los objetivos de la misión y centrarse más en aspectos políticos que en aspectos militares".

Un artefacto explosivo estalló hoy cerca del hotel donde se hospedan los observadores de Naciones Unidas en Damasco, lo que causó heridas a cinco personas y una gran humareda en el lugar, informaron a Efe fuentes gubernamentales.

La oficina de la ONU para el Sáhara Occidental en Tinduf (Argelia) considera que no hay motivos para que los empleados extranjeros que Naciones Unidas tiene trabajando en los campamentos saharauis sean evacuados por motivos de seguridad.

El diplomático africano Kofi Annan presentó hoy su renuncia como enviado especial de la ONU y la Liga Árabe para Siria, cargo que dejará el 31 de agosto, informó el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon.

Los grupos sirios de oposición han denunciado este viernes la muerte de decenas de civiles como consecuencia de la represión de las fuerzas del régimen de Bachar el Assad. Mientras, el Consejo de Seguridad amplía por 30 días la misión de la ONU en Siria.