La polémica surgió a raíz de un editorial del presidente de Air Berlin, Joachim Hunold, publicada en la revista "Air Berlin Magazin", en el que contesta a las recomendaciones del Gobierno balear a las compañías aéreas que operan en Baleares para que introduzcan la lengua catalana.

En ella, Hunold opina que "la partición de España en nacionalismos regionales es, de hecho, un retorno a los mini estados medievales".

En este sentido, el IEC ha manifestado en un comunicado remitido a Efe su "rechazo más enérgico" ante estas declaraciones que, consideran, "discriminan" y suponen un uso "contrario" a la lengua catalana.

Asimismo, la institución recuerda a la compañía que el catalán es una lengua que está reconocida de forma oficial en Andorra, Baleares, Cataluña, la Comunidad Valenciana, Cataluña y Cerdeña.