¿Cómo se apellidan las personas en el resto del mundo?

No hay acuerdo en el mundo a la hora de colocar los apellidos a un recién nacido. De hecho, las diferencias llegan hasta el punto de que son varios los países que no tienen ninguna legislación relacionada sobre si debe imponerse un orden o no a la hora del registro de un recién nacido, tal y como informa Laura Riestra en la web de RTVE.

Europa busca la igualdad
En Portugal, el Código Civil dice que los hijos podrán usar los apellidos de sus dos padres o sólo de uno de ellos y esta decisión pasa por los padres. Sólo en el caso de que los progenitores no lleguen a un acuerdo, será un juez el que determine cuáles serán los elegidos.

En el otro país vecino, Francia, la tradición decía que los hijos adoptaran sólo el apellido del padre y la norma seguía en la línea de que la mujer, al casarse, adoptara el de su marido y perdiera el suyo de soltera. Sin embargo, Francia sacó adelante en el año 2004 una ley según la cual las madres pasaban a poseer el derecho a poner su apellido a sus descendientes. Ahora son los padres los encargados de decidir los apellidos que llevarán y su orden.

En Italia prevalecía la tradición. Desde siempre el nombre del marido era el que dominaba en toda la familia: tanto la mujer como en sus hijos. Pero ante las numerosas críticas la ministra de la Familia, Rosy Bindi, propuso el uso de los dos apellidos y que los padres eligieran el orden.

En Alemania la ley de 1993 determina que los padres elijan sólo un apellido para sus hijos y no quedan admitidos los apellidos dobles.

Uno de los casos curiosos es del de Suecia, dónde como en otros países europeos son los padres los que deciden el orden de los apellidos pero si no hay acuerdo se registra al niño con el de la madre.

El padre es el que manda
En países como Japón la tradición manda que la mujer cuando se casa pierde sus apellidos y tanto ella como sus hijos tendrán el apellido del padre. En China, sin embargo, la mujer no pierde sus apellidos pero es el padre el que manda y decide qué apellido -sólo uno- llevará el hijo.

En Reino Unido tampoco existe una ley y es de nuevo la tradición la que determina que el hijo lleve el apellido del padre. Mientras, en Estados Unidos la mujer pierde su apellido al casarse y, por tanto, los hijos heredan el de su padre.

El curioso caso de las conjugaciones
En Rusia, Bulgaria, Islandia o la República Checa lo que hacen es formar el apellido a partir del nombre del padre, al que le añaden un sufijo según sea niña o niño.

Sin apellidos
Pero la cultura de los apellidos no es tan importante en todo el mundo. Prueba de ello es que en el Tíbet o Java no los llevan.