Madrid acoge un año más el Festival de Series de Canal Plus, que se trasladará también a Barcelona y Málaga. Este fin de semana, el Cinesa Proyecciones de la calle de Fuencarral cuenta con actividades gratuitas como coloquios, concursos, talleres, eventos y estrenos exclusivos. La Ciudad Condal podrá disfrutar del festivallos días 24, 25 y 26 de octubre y Málaga, el 1 de noviembre.
El inicio del festival contó este viernes con gran afluencia de público aficionado, que durante toda la jornada pudo disfrutar de eventos cuyo eje central giró alrededor de series como The Walking Dead, Modern Family, Fargo, Homeland o Resurrection, aunque fue la serie producida por Boomerang Los misterios de Laurala protagonista de la primera jornada.
La ficción española, que ha ha sido comprada por la productora estadounidense Warner, fue la protagonista de un animado coloquio en el que participaron Javier Hidalgo y Carlos Vila, guionistas de la serie española original; María García-Castrillón, ejecutiva de ventas de Boomerang; y María Pujalte, actriz que da vida a Laura en la serie española.
Los responsables del éxito de serie emitida en La 1 afirmaron que no es tarea fácil que mercados extranjeros, en especial el estadounidense, pongan los ojos en producciones de este tipo, que también va a ser versionada en Italia, Grecia, Latinoamérica y Turquía.
En la adaptación estadounidesense The mysteries of Laura –emitida en la NBC-, Debra Messing interpreta Laura Diamond, Josh Lucas a Jake y Laz Alonso a Martín. El elenco de actores norteamericanos, junto al guionista Jeff Rake, da un pequeño giro a la idea original con unos personajes más frenéticos y estresados, a lo que se suman tramas más aceleradas.
Según Jeff Rake, el tiempo de duración de las series españolas es motivo de envidia por los guionistas estadounidenses, que se enfrentan al reto de hacer tramas en capítulos que, como mucho, duran 45 minutos. Sin embargo, en España las series disponen de unos 70 minutos, lo que conlleva que el ritmo sea más rápido, brusco e inesperado en las series producidas en EEUU que aquí. "Los estadounidenses aman las elecciones cómicas, las decisiones arriesgadas y la creatividad de la ficción que se produce en España”, explica Rake.
Hidalgo y Vila cuentan que tampoco es tarea fácil contar con tanto tiempo, pues en ocasiones se ven en la necesidad de meter secuencias que no aportan tanto al espectador ni al argumento, aunque reconocen que les permite introducir flashbacks, secuencias más pausadas, tramas más intricadas o situaciones donde los personajes muestran su vida personal fomentando cercanía con el espectador, lo que no ha sido explotado en la producción estadounidense, que muestra a una Laura más en el papel de detective que de madre.
Tras dos años de negociación, Los misterios de Laura se han hecho un hueco en la pequeña pantalla de los estadounidenses, al igual que otras series como Pulseras rojas o Motivos personales, que van por el mismo camino de reconocimiento en el extranjero.
Si (
No(
