Juan Marsé cree que el castellano "no está en peligro en Cataluña"

"Me cuesta mucho mirarme al espejo", ha dicho este lunes Juan Marsé (Barcelona, 1939), eterno candidato al Cervantes hasta por fin alcanzarlo. Escribe con las vísceras, nunca ha tenido pelos en la lengua -por citar algo, es muy crítico con el cine español actual porque dice que carece de talento- y no le gusta nada que le llamen intelectual.

Acompañado por la nueva ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, Marsé reconoció que estaba muy ilusionado con el Cervantes. "Estoy muy agradecido y contento por recibir el Cervantes, como es obvio; es el galardón más importante en lengua española, pero yo no escribo para que me den premios", precisó, y no quiso, "por respeto", adelantar mucho sobre el discurso de entrega del premio.

"Reflexionaré sobre la memoria histórica, sobre la memoria individual, sobre la transversal y sobre toda clase de memorias. Hablaré de la imaginación, del cine, de la dualidad, del español y el catalán, del escritor anómalo y de la 'faena' de mi trabajo", avanzó.

Y es que Juan Marsé, el primer escritor catalán que recibe el Cervantes, que vive en Barcelona desde su nacimiento y que ha hecho de Barcelona parte de su universo literario, escribe en castellano y de eso también hablará. "Para mí no es problema escribir en castellano, y no lo es porque yo he vivido siempre en una sociedad bilingüe, y esa especie de dualidad para mí es connatural desde chaval. Es una situación anómala en la medida en que la lengua propia de Cataluña es el catalán y es el idioma materno, nada más", dice.

El autor de "Últimas tardes con Teresa", "Si te dicen que caí" o "Rabos de lagartija" insiste, ante las preguntas de los periodistas, en que el castellano no está amenazado en Cataluña. "Se habla de amenazas y lenguas amenazadas y es un disparate -argumenta-. El castellano no está en peligro en Cataluña, lo afirmo una y otra vez. Se trata de una sociedad bilingüe y lo va a ser siempre, a no ser que los nacionalistas catalanes levanten unos muros altísimos que separen Cataluña del resto y no entre nadie".

Defensor de la novela, de contar historias, Marsé es un enamorado de la del XIX, de Dickens, de Stevenson, a los que no deja de releer, y detesta la "literatura sonajero", como él definió a las narraciones con artificios literarios, "porque lo que le importa es lo que se dice, no en la lengua en la que se dice".

Autodidacta, Juan Marsé comenzó su relación con Cervantes a los 16 años. "Después de tres intentos fallidos de leer el Quijote", logró leerlo esa edad en el parque Güell. Es una relación eterna, para siempre", concluyó.

Admiración del Rey
El Rey ha subrayado, durante el almuerzo que ofrece junto a la Reina y los Príncipes de Asturias en el Palacio Real al mundo de la Cultura en honor de Marsé, que Marsé ha reflejado como nadie la memoria de la Barcelona de posguerra y que "su mirada se ha fijado siempre en los perdedores. Intensamente realista, su escritura alcanza el nivel de excelencia en el arte literario". Don Juan Carlos ha reiterado que la palabra de los escritores nos "enriquece como personas y hace posible un mundo más justo y solidario" y ha brindado por ella y "por nuestras Letras que nos emocionan y nos enriquecen".

Han asistido a la cita anual del mundo de las letras con la Familia Real, con motivo del Premio Cervantes, que los Reyes entregarán a Marsé el próximo 23 de abril -aniversario de la muerte del autor de El Quijote- en Alcalá de Henares, los presidentes de la Generalitat de Catalunya, José Montilla, y de Madrid, Esperanza Aguirre, así como la ministra de Cultura, Ángeles González Sinde.

Entre los casi cien invitados al almuerzo han estado los académicos Víctor García de la Concha, Alvaro Pombo, Antonio Mingote, Ana María Matute, Carmen Iglesias, Gonzalo Anes o Luis María Anson. Han acudido también a este homenaje a Marsé los galardonados con el Cervantes Francisco Ayala (1991), Mario Vargas Llosa (1994) y Antonio Gamoneda (2006) y otros premios literarios del año pasado.