Pepe Ribas: Encuentro en Berlín

Ernesto es un periodista chileno que vive en Berlín. Antes de vivir allí estuvo un buen tiempo en Chile, donde había empezado a ejercer su profesión como periodista. Un día, un poco por casualidad, un poco sin querer, pero un poco también por aquello de que las casualidades no existen, Ernesto decide contar la verdad. Decide hablar de lo que ocurre en Chile, hablar de las comunidades indígenas y de cosas que unos no quieren saber y otros no quieren que se sepan. La aventura de Ernesto y sus escarceos con la verdad no duran demasiado. Más o menos lo que dura su revista que, ya hemos dicho, no es demasiado. Ernesto tiene que salir de Chile. Viaja a Europa, donde tiene un nuevo objetivo. Seguir el rastro de su familia -en particular de su abuela- a través de las sombras de la Europa nazi. Allí se encuentra con Maksim, que es ucraniano, cosaco y rico. Cada una de estas características parece que habrían bastado a Maksim para convertirse en un tipo interesante -desde el punto de vista novelesco-. Las tres juntas provocan un vendaval de relaciones, sugestiones, resonancias y asuntos turbios en los que Maksim se mueve, cabalgando a bordo de coches de lujo, sobre una Europa del Este por la que deambula con el paso y el conocimiento de un jefe de barrio.

Encuentro en Berlín es más interesante como libro que como novela. Como novela, sencillamente, no funciona. Y no funciona por una razón: no hay personajes. Los acontecimientos se desatan en la narración a ritmo de pesadilla. Ocurren cosas, pasan nombres, la historia salta adelante y atrás, más para contar que para explicar. Se suceden páginas enteras que pueden interesar al lector, pero no dicen nada sobre los personajes o la historia. El lector ve pasar bajo el puente en el que se ha sentado a leer una colección de circunstancias, de tramas, de épocas y de secretos que no tiene tiempo -y, a partir de un momento determinado, tampoco ganas- de asimilar.

Decíamos antes que Maksim es ucraniano, cosaco y rico. Podríamos añadir que es espía, empresario, bisexual, seductor y que está en deuda con su pasado. Maksim es demasiadas cosas, demasiado rápido. Al final la propia imagen del personaje se pierde. Lleva tanta ropa encima que es imposible adivinar su verdadera silueta.

Encuentro en Berlín, de Pepe Ribas -creador de la mítica revista Ajoblanco-, no debería haber sido una novela, al menos bajo mi punto de vista. Debería haber sido un reportaje, un ensayo, quizás incluso un conjunto de artículos. De hecho, lo es. Existe la posibilidad de leer Encuentro en Berlín al margen de la historia que se cuenta. Al margen de los personajes que aparecen, aún más desdibujados que Ernesto o Maksim. Entonces Encuentro en Berlín se convierte en un libro que trata sobre la parte oscura de la Historia, sobre esa parte de la Historia que queda oculta bajo la altura de los vencedores o de la opinión pública. Ernesto sale de Chile, porque es un país donde no cabe la verdad, y llega en su lugar a una Europa en la que las mentiras, los disimulos y los afeites con los que sociedad chilena pretende disimular sus vergüenzas están multiplicados por cien, como si cada una de esas mentiras, cada uno de esos disimulos y cada uno de esos afeites se hubiese acumulado en el suelo durante siglos hasta crear una gruesa capa de sedimentos bajo la que fluyen, por ejemplo, las venas de gas que llega desde Rusia a Europa y que protagoniza buena parte del partido de geopolítica que se disputan las antiguas repúblicas de la Unión Soviética, entre sí y con el mundo.

Encuentro en Berlín contiene dos libros. Uno es una novela, en la que se cruzan tantas voces que no se distingue una historia. El otro es una historia o una historia de la Historia. Un relato del que, como poco, extraemos una interesante reflexión sobre cuánto ruido hay en esa Historia que no sabemos.


Por Miguel Carreira