¿En qué momento decidió escribir este libro?Decidí escribirlo cuando me enteré de que la novela de Dan Brown iba a ser publicada. Fue entonces cuando me puse en contacto con la editorial y decidimos hacerlo para descubrir los entresijos de
Inferno, así como para analizar los códigos y misterios que encierra. Empecé a trabajar en el libro en enero, pero hasta que no salió publicada la novela, en mayo, no pude rematarlo. Lo que hice hasta entonces fue un estudio exhaustivo de quién era Dante, su vida, su pertenencia a sociedades secretas, las obras que escribió… Analicé también la
Divina Comedia, aunque no sabía hasta qué punto Brown iba a escribir sobre ella...
¿Cuáles han sido sus principales fuentes de investigación?Lo más fácil ha sido recurrir a los libros escritos por Dante. Me leí varías veces la
Davina Comedia, aunque de diferentes ediciones, ya que hay que tener en cuenta que la obra ha sido objeto de diferentes traducciones. Dante escribía en toscano –el lenguaje vulgar de entonces-, por lo que a veces el contenido pierde cierta consistencia.
De modo que hasta que no llegó a las librerías la novela de Dan Brown, no pudo concluir el suyo…Sí. En cuanto lo tuve en mis manos, tardé doce horas en leerlo. De hecho la he leído cinco veces. Con lápiz en mano, subrayé todo aquello que me llamaba la atención a partir de mi investigación previa de la
Divina Comedia.
¿Ha encontrado coincidencias entre su visión sobre la Divina Comedia y la de Brown?Así es. En este libro explico que los personajes de Dan Brown son la reencarnación en el siglo XXI de los personajes de Dante. Robert Langdon sería el Dante del siglo XXI. Encontré muchas similitudes. Hay personajes como la pantera, el león y la loba, que aparecen en la
Divina Comedia, que también existen en
Inferno. No lo voy a desvelar, para que la gente lo descubra... Todo lo que escribe Brown sobre la
Divina Comedia es verdad, aunque se toma ciertas licencias artísticas para dar una mejor trama al argumento. Hace mucha referencia a los ciclos del Inferno de Dante, sobre todo al octavo –el de los fraudulentos- y al noveno – el de los que traicionan-.
Primero debe leerse la novela de Brown y después su ensayo, ¿es así?Bueno, hay quien me dice que quizá es mejor leer primero mi libro para comprender mejor lo que Brown quiere decir en su novela. Hay vestimentas, vehículos o lugares que tienen una referencia directa con la
Divina Comedia. Yo me encargo de desvelar estas coincidencias, ya que el texto oculta muchos símbolos. Para empezar, la novela empieza con Robert Langdon en un estado de inconsciencia y Dante comienza su relato en un sueño. A partir de ahí, es posible encontrar muchas similitudes.
¿Le ha resultado gratificante dar con esa simbología de la que habla?Sí, ha sido un reto escribir este libro, aunque ha habido veces que he dudado de esas similitudes, metáforas y símbolos entre el relato de Brown y Dante.
¿Qué ha sido lo que más le ha llamado la atención?Quizá la numerología. Ya se sabe que Brown recurre en sus novelas a los números, sobre todo al 9, al igual que hace Dante en la
Divina Comedia. También utilizan ambos el 7. Fíjate hasta qué punto homenajea Brown a Dante que su libro tiene 106 capítulos y si sumas las tres cifras, da como resultado un siete, el número de pecados capitales, descritos, por cierto, perfectamente en la
Divina Comedia. Yo también he homenajeado a ambos, ya que mi libro está estructurado en siete partes y tiene 34 capítulos, que también suman siete.
¿Cree que un best seller puede ser didáctico?Recuperar a Dante ha sido fundamental en la tarea que ha emprendido Brown con esta novela. En
El Código da Vinci se metió con la religión y ahora lo hace con la ciencia. Expone la ambición del hombre por superarse a sí mismo para crear una raza superior, se mete con la manipulación genética y con las ansias por ser inmortales. Plantea unas cuestiones de plena actualidad.
Brown en su libro habla del movimiento transhumanista, ¿qué opina al respecto?El movimiento transhumanista busca mejorar a los seres humanos no sólo físicamente, sino también psicológicamente. Leí el otro día que en 2025 seremos mitad humanos, mitad máquinas. Eso es el movimiento transhumanista. Parece que la gente no se da cuenta de que ya existe.
¿Sabe de algún otro libro que haya sido publicado en otro idioma con un contenido parecido al suyo?Hay un libro titulado
Inferno Decoded de Michael Haag que fue publicado en junio. Debió sacarlo un mes después del de Dan Brown, por lo que entiendo que fue con su consentimiento, ya que de no haber sido así no hay tiempo suficiente para escribir un análisis sobre el contenido de
Inferno. A diferencia de mi libro, Haag no cuenta nada de los personajes, sino que hace una especie de cábala sobre la peste negra y aborda cuestiones históricas.
¿Dan Brown sabe de la existencia de su libro?Entiendo que sí porque su novela ha sido publicada en Planeta, como mi libro. Lo que no sé es si le habrá gustado. Me encantaría saber qué opina.
Después de escribir el Guardianas Nazis hay que reconocer que ha dado un giro a su trayectoria…He pasado de hablar del mal a hacerlo de nuevo. No me he salido del infierno.
Si (
No(
