El Teatro de la Zarzuela rescata “La dogaresa” y “La marcherena”

"La dogaresa", estrenada en el Teatro Tívoli de Barcelona el 17 de septiembre de 1920 y uno de los principales títulos de Rafael Millán, podrá verse del 22 al 24 de mayo. Cristóbal Soler estará al frente de la Sinfónica de Navarra y de un reparto en el que destacan el tenor Sergio Escobar, Ximena Agurto y el coreano Jong-Hoon Heo, tres jóvenes talentos que vienen a recalcar el objetivo del Teatro de la Zarzuela de apostar por los nuevos cantantes. El texto de Antonio López Monís sitúa la acción de esta obra, caracterizada por momentos efectistas, contrastes entre lo dramático y lo cómico, logradas escenas de conjunto y una enorme variedad de recursos musicales, a la romántica ciudad de Venecia.

Con el famoso Palacio Ducal de la Plaza de San Marcos como epicentro de una historia en la que no faltan referencias al repertorio italiano, “I due Foscari” y la indispensable ópera de Verdi “Rigoletto”. Por lo que se refiere a la dramaturgia, su responsable, el director de escena Javier de Dios, aseguraba durante la presentación de ambas obras este miércoles en Madrid, que su misión es la de acercar al espectador el argumento de ambas obras – también está a su cargo “La marcherena” – que se presentan sin decorado ni vestuario. Pero, por supuesto, con mucho teatro.

Por su parte, Federico Moreno Torroba estrenó "La marchenera" en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 7 de abril de 1928. Se trata de una partitura repleta de buena música teatral y plagada de escenas populares. El texto, que es principalmente de Ricardo González del Toro y sólo en sus orígenes de Fernando Luque, se limita a desarrollar una atmósfera de estilo costumbrista en una Marchena idealizada, en la provincia de Sevilla, al que se suma como trasfondo un alzamiento revolucionario. En este caso, su director musical, Miguel Ángel Gómez Martínez, se ha encontrado con una partitura en un estado caótico, podría decirse incluso que inexistente. Lo que hay es una primera versión, muy estropeada y con números que más tarde Moreno Torroba suprimiría.

A juicio de Miguel Ángel Gómez, la misma está además “escrita como con mucha prisa y de una forma poco clara”, lo que le ha obligado a usar para dirigir una reducción de orquesta para piano en la que se ha dado cuenta “que hay más notas falsas que verdaderas”. Por otra parte, uno de los herederos del compositor madrileño ha impedido que se haga una edición crítica de la partitura, por lo que no ha quedado más remedio que “trabajar con lo que había”. Y aunque se trate igualmente de una versión de concierto, sin decorados ni vestuario, la orquesta titular del teatro estará en el foso para dar más libertad a los cantantes que integran un elenco de alto nivel, formado por Amparo Navarro, Rocío Ignacio y Enrique del Portal, entre otros. Pero, sin duda, la expectación que ha levantado el estreno de “La marcherena” este mes de mayo en la capital, con representaciones del 28 al 31, se debe en gran parte al regreso de Carlos Álvarez. El barítono malagueño vuelve a “su casa” donde se estrenó hace 25 años con “La del manojo de rosas”.