Florence Delay presenta en Madrid Puerta de España y Clavel rojo en la arena

Florence Delay ha participado este martes en un acto organizado por el Instituto Francés de Madrid, donde ha estado acompañada del catedrático de letras François Zumbiehl y del escritor Marcos Giralt Torrente.

La escritora francesa ha visitado Madrid para presentar dos libros. En Puerta de España relata un viaje en el tiempo de Calderón de la Barca a García Lorca, del siglo de oro a la generación del 27, del ingenio de la Celestina a los sueños de Ramón, en un diálogo casi vivo con los autores y las obras que han construido el paisaje vital de la autora. "Mi puerta de España fueron los libros. Fue primero leyendo y traduciendo como descubrí el país al que tanto debo", afirma. Y en Clavel rojo en la arena lleva a cabo una evocación de las más emblemáticas cogidas mortales en la historia del toreo, pero sobre todo una meditación poética sobre los recortes y filigranas que el destino hace a veces en una plaza de toros.

Este miércoles, la autora intervendrá en la Residencia de Estudiantes de Madrid en un encuentro en el que participarán Manuel Arroyo, Ado Arrietta y Manuel Arranz. La hispanista y sus contertulios dialogarán sobre algunos de los temas principales de su trayectoria como investigadora: el descubrimiento de la cultura española a través de José Bergamín; la poesía de Lorca, la generación del 27 y el Siglo de Oro; la pintura de Zurbarán y el barroco español; entre otros. Al inicio de cada uno de los bloques temáticos, se proyectarán micro-escenas del documental Las artes del vuelo. Florence Delay, realizado por Andrés Valentín-Gamazo y producido por Carmen y Lorenza Escardó.

Delay, nacida en París en 1941, es miembro de la Academia Francesa, es escritora de novelas y ensayos, y traductora, en particular de grandes obras del teatro clásico español. Ha trabajado también como guionista y actriz, encarnando a Juana de Arco en la emblemática película de Robert Bresson. Su pasión por la literatura y por los toros le llevó a entablar una gran amistad con José Bergamín, al que dedicó muchos de sus ensayos.

Su primera novela, Minuit sur les yeux, fue publicada en 1973. Entre otras distinciones obtuvo el premio Femina en 1983 y el premio de Ensayo de la Academia Francesa en 1999 por Llamado Nerval, publicado en español por Turner. En España están traducidas sus obras Mis ceniceros, A mí, señoras, me parece, Clavel rojo en la arena y Puerta de España.