www.elimparcial.es
ic_facebookic_twitteric_google

LENGUA

La RAE rechaza el uso de la '@', la 'x' o la 'e' para referirse a ambos sexos

Darío Villanueva, director de la Real Academia Española, durante la presentación del Libro de estilo de la lengua española.
Ampliar
Darío Villanueva, director de la Real Academia Española, durante la presentación del Libro de estilo de la lengua española. (Foto: EFE)
EL IMPARCIAL/Efe
lunes 26 de noviembre de 2018, 16:15h
La Real Academa ha presentado su nuevo Libro de Estilo para escritores digitales.

¿Se dice la jueza o la juez? ¿Los guardiaciviles o los guardias civiles? ¿Hay que poner punto detrás de un emoticono? Estas son algunas preguntas que la RAE responde en su primer Libro de Estilo, donde atiende a las dudas más frecuentes de los hispanohablantes y se dirige a los escritores digitales.

La Real Academia de la Lengua ha presentado hoy su "Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica", editado por Espasa, un texto pensado para los escritores digitales en el que se abarcan desde las cuestiones gramaticales de género al uso de los emoticonos.

Un libro "enormemente útil" para el público en general, "no académico" como la gramática, la ortografía o el diccionario de la RAE sino un texto que reúne "píldoras de cuestiones gramaticales y ortográficas", según ha señalado el coordinador de la obra y director honorario de la RAE, Víctor García de la Concha.

Un texto que, ha asegurado García de la Concha, no tiene que ver con los que rigen en las redacciones de diferentes medios de comunicación sino que se trata de servir "a la mejor forma de escribir y hablar" en los países hispanohablantes, abordando nuevos espacios como la ortotipografía, es decir, la ortografía de la escritura no manual.

Todo ello en momentos como el actual y situaciones como las que se viven en el Parlamento, que García de la Concha, exdirector del Instituto Cervantes, ha comparado con el que vivió Ortega y Gasset, quien aseguró que antes de una educación política era indispensable una educación de la sensibilidad "que solo se logra con el cuidado de la palabra".

Este libro de estilo, ha insistido el director honorario de la RAE, quiere responder a las dudas más frecuentas que se ponen de manifiesto en las más de 60 millones de consultas que recibe la RAE cada mes sobre el uso de una lengua que usan más de 500 millones de personas.

Y para que estas personas puedan hablar y escribir "como un libro abierto y como los ángeles digitales" se ha realizado esta obra, ha señalado su coordinador, que ha explicado que se trata de señalar las normas que garanticen la comunicación.

Porque hoy en día "todos somos comunicadores", ha recalcado el académico, que ha destacado la necesidad de que la escritura digital respete las normas lingüísticas: "hay que escribir con fidelidad a la ortografía y a la gramática".

Por eso, el libro se ocupa fundamentalmente de las dudas y variaciones que se han producido en la gramática en los últimos años, seleccionando en cada uno de los campos los puntos que plantean dudas frecuentes.

También quiere hacer frente a la "relajación" de la expresión oral o entonación que se observa en las intervenciones públicas, de tal forma que establece unas lineas básicas de pronunciación para reconstruir la entonación del español, indica el libro de estilo.

En el campo de la ortotipografía, el libro de estilo analiza el uso de los emoticonos, neologismos, préstamos y extranjerismos y estudia el correcto uso de la lengua en el correo electrónico, las páginas web, el periodismo digital y los mensajes instantáneos.

En cuestiones gramaticales y a partir de las dudas más generales, establece las normas del uso del género, del singular y el plural o los diminutivos, así como los suscitados con las conjugaciones verbales o los laísmos y los leísmos, entre otras muchas.

En la escritura y la comunicación digital, el libro de estilo diferencia entre el uso coloquial de redes sociales y algunas aplicaciones del profesional, académico o periodístico.

Así, considera que a pesar del carácter espontáneo de algunas de estas comunicaciones lo acerca al lenguaje de una conversación, esto no implica que deba emplearse la lengua de una forma descuidada, de tal forma que el mensaje debe ser legible en todos los dispositivos, soportes y canales.

Sin sorpresas en lenguaje inclusivo

Por otro lado, el director de la RAE, Darío Villanueva, ha insistido en que no habrá sorpresas en el informe de la institución sobre la adecuación de la Constitución a un lenguaje inclusivo, que fue encargado antes del pasado verano por la vicepresidencia del Gobierno y ministra de Igualdad, Carmen Calvo. "Por supuesto que no va a haber sorpresas", ha indicado Villanueva en una rueda de prensa de presentación del Libro de Estilo de la lengua española elaborado por la Real Academia, un texto que ha asegurado, demuestra la postura de la institución sobre este asunto.

La RAE finalizará en su pleno del próximo jueves la lectura del informe de la ponencia encargada de este asunto, aunque no será hasta diciembre cuando se someta a votación, ha señalado Villanueva.

El género es precisamente una de las primeras cuestiones gramaticales que aborda el Libro de Estilo de la RAE que señala que en español, el género masculino, por no ser el marcado, puede abarcar el femenino en ciertos contextos, por lo que el masculino puede emplearse para referirse a seres de ambos sexos.

"Desde un punto de vista lingüístico, no hay razón para pensar que este género gramatical excluye a las mujeres en tales situaciones", indica el texto presentado hoy por la Academia de la Lengua. El libro de Estilo no considera válido el uso de la arroba, la "e" o la "x" para hacer referencia a los dos sexos y cree que estos recursos contravienen las reglas gráficas y morfológicas del español.

Un libro que resume la doctrina gramatical institucional de la RAE, según ha indicado Villanueva, quien ya anteriormente había advertido de que nadie espere "grandes sorpresas" sobre el sentido de este informe elaborado por la ponencia, compuesta por los académicos Pedro Álvarez de Miranda, Paz Battaner, Ignacio Bosque e Inés Fernández-Ordóñez.

El director de la RAE aseguró en una entrevista con Efe el pasado mes de julio que la española no es una Constitución "en masculino", tal y como sostuvo en el Congreso la vicepresidenta del Gobierno.

"Es una Constitución escrita en español, y el español tiene una gramática que es la decantación de siglos de lengua" que la han dotado de dos géneros. Y como uno de los principios comunes a todas las lenguas románicas es el de economía del lenguaje, existe un género no marcado por el que el masculino incluye al femenino", indicó el director de la Real Academia.

¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (6)    No(1)

+
2 comentarios