Patrick Modiano: Chevreuse

“Bosmans había recordado que una palabra, Che­vreuse, se repetía en la conversación. Y ese otoño po­nían con frecuencia una canción por la radio; la in­terpretaba un tal Serge Latour. La había oído en el pequeño restaurante vietnamita, vacío, una noche en que estaba con esa a quien llamaban «Calavera». [...]. Iba tomando nota sobre la marcha de los pensa­mientos que le cruzaban por la cabeza. En general, por las mañanas o a media tarde. Bastaba con un detalle que le habría parecido insignificante a cualquiera que no hubiera sido él. Sí, eso era, un detalle. La palabra «pensamiento» no encajaba nada. Era demasiado so­lemne. Al final, una gran cantidad de detalles llena­ban las páginas de su cuaderno azul y, a primera vista, no tenían nada que ver entre sí y, por su brevedad, le habrían resultado incomprensibles a un eventual lec­tor. Cuantos más se iban acumulando en las páginas blancas, con aspecto deshilvanado, más oportunida­des tendría más adelante –estaba seguro– de aclarar las cosas”.

Así arranca la última novela de Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 1945), que vuelve a reencontrarse con sus fieles lectores regalándoles una obra donde vuelven a aparecer sus temas fetiche, pues el escritor galo, como ocurre con los grandes creadores, es siempre el mismo y siempre diferente. Sus obsesiones están siempre presentes y a la vez va indagando en ellas de maneras diversas. Así, ha puesto en pie un fascinante universo propio formado por títulos inolvidables como, entre otros, su Trilogía de la Ocupación –El lugar de la estrella, La ronda nocturna, Los paseos de circunvalación-; Más allá del olvido; Libro de familia; Dora Bruder; En el café de la juventud perdida; Tres desconocidas; Recuerdos durmientes, Tinta simpática y el guion de Lacombe Lucien, en colaboración con Louis Malle, director del filme.

En Chevreuse, encabezada por una sugerente cita del poeta Rainer Maria Rilke -“Cuántos nombres no tendré guardados /y el perro y la vaca y el elefante / ya de largo y tan de lejos conocidos /y la cebra después, ay, ¿para qué?”-, nos encontramos con un protagonista muy modianesco: Jean Bosmans, quien vuelve a una casa en la que vivió en su infancia. En ese lugar, en los emblemáticos años cuarenta del pasado siglo, habitó también una turbia figura, el estraperlista Guy Vincent –uno de esos personajes de Modiano que se sacan provecho de los tiempos de miseria-, que ha desaparecido.

Como es habitual en Modiano, la memoria se alza como laberinto y misterio, ¿quizá también como salvación? Hay que indagar en el pasado, aunque muchas veces no sepamos con qué vamos a encontrarnos, puede que algo diferente a lo que pensábamos.

Patrick Modiano nos engancha de nuevo con una historia que es una novela de iniciación surcada por singulares elementos de thriller policiaco y donde pasado y presente, y hasta futuro, se funden en el enigma del tiempo: “No tardo en notar que había cruzado una frontera y había llegado al valle de Chevreuse. No era por el paisaje familiar y ese frescor del aire que se adueñaba de uno de repente. Pero entraba en una zona donde el tiempo estaba suspendido y, por lo demás, lo comprobó cuando se dio cuenta de que las agujas del reloj se habían suspendido […] Un avión resbalaba en silencio por el azul del cielo y dejaba tras de sí una estela blanca, pero no se sabía si se había perdido, si venía del pasado o si, antes bien, regresaba a él”.

Junto a Chevreuse, Anagrama acaba de recuperar Muñequita rubia, un delicioso divertimento en forma de pieza teatral, un estreno imaginario, maravillosamente ilustrado por el pintor, diseñador y pintor francés de origen vietnamita Pierre Le-Tan.