Entrevista-conversación

JOSE ANTONIO GALLARDO CUBERO (JAG): Acaba de recibir dos nuevos prestigiosos reconocimientos por su trayectoria literaria y artística; el Premio Zenda de Honor y la insignia Abderramán III de la Universidad de Córdoba. ¿Qué suponen uno y otro premio para usted?

FERNANDO ARRABAL (FA): Tan gozoso como sorprendido he recibido y recibo las prestigiosas evocaciones del Premio Zenda de Honor, Ciudad Rodrigo, Valladolid, Castilla La Mancha, Córdoba, León, París, Seúl, Nueva York, Tokio y tantos otros…

¿Se confirma también con ello? lo que se declara aquí y allá…..e incluso con infinita modestia me atrevo a repetir:

-Nada hay en el mundo comparable (ni en las universidades americanas) a lo que he guardado sin vender nada;

-De mi frecuencia o amistad con los genios pictóricos, literarios o cinematográficos de este siglo y el precedente;

-Una obra personal que hasta hoy mismo es ¿de las más representativas de su época?

JAG: El año pasado obtuvo el Premio de las Artes de Castilla y León. Premio que le fue entregado recientemente en la apertura de los actos de conmemoración del 125º aniversario del Teatro Nuevo de Ciudad Rodrigo que lleva su nombre; en el que se representó su obra “Y pusieron esposas a las flores”. Al mismo tiempo, hace unos días, el Instituto Cervantes invitaba en sus redes sociales a profundizar en su obra y su vida literaria.

El incuestionable reconocimiento público y notorio que está teniendo en España en la actualidad, ¿le hace replantearse, de algún modo, la visión que tiempos atrás usted tenía en relación a ello?

FA: Siempre, ayer y hoy (y ¿«sistemáticamente»?) sin excepción alguna, recibo cordialmente a quién me admite sin exigencia contraria a mi afán….

JAG: Resultan imposible de enumerar, todos sus Premios y distinciones....

Sí puedo citar, entre otros muchos y a modo de ejemplo: el Premio Nadal de Novela, el Gran Premio de Teatro de la Academia Francesa, el Premio Nabokov de Novela, el Wittgenstein de Filosofía, el Premio Espasa de Ensayo, el World’s Theater de teatro, el Premio Mariano de Cavia, la Medalla al Mérito de Bellas Artes del Ministerio de Cultura, el Premio Nacional de Teatro y la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio.

Es “Doctor Honoris Causa” por la Universidad Aristóteles de Salónica. Y fue nombrado Caballero de la Legión de Honor de Francia; que es la más importante de las distinciones francesas (creada por Napoleón en 1.802).

Usted dice que su biografía es su "pregonera". ¿Uno llega a acostumbrarse a tantos premios, reconocimientos y distinciones? ¿Cómo gestiona -emocionalmente- el equilibrio entre su indudable éxito y el ego del artista?

FA: La acogida o no de mi quehacer no influye en absoluto en mi cometido.

JAG: Desde hace más de un año ha estado escribiendo diariamente sus "arrabalescos”, escritos y entremeses (el último en homenaje a David Lynch, titulado: ¿Alucinación?), para El Imparcial..., sigue escribiendo y publicando libros, sigue acudiendo a actos y presentaciones, sigue dando entrevistas.... A sus 92 años…. su actividad parece no resentirse nunca. Es usted, infatigable y desde luego, un verdadero ejemplo. ¿Puede compartir el secreto o la fórmula del elixir de su eterna juventud?

FA: El poeta….domador afirma que la poesía enajena como la sangre al tigre; cuando tapa su corazón cautivo en sí mismo. Por otro lado, con los miles de artículos publicados desde L'Express hasta el New York Times, y en mi país desde el ABC hasta El Mundo o El País,….y El Imparcial, celebro tener la dicha de estar siempre presente en la prensa y en los medios de comunicación…

JAG: En este mes de febrero se ha publicado, con un gran éxito de ventas, el libro “Diez horas con Fernando Arrabal” (Editorial La Fábrica, Archivo de Creadores). Diez horas parecen absolutamente insuficientes para un testigo de casi un siglo de historia…. como usted….

FA:...Mi querido Eugène Ionesco decía que timidez e inquietud «¿son las bases de la audacia?»

JAG: El talento ¿qué es para un genio como usted?. ¿Cómo es su proceso creativo?.

FA: Godel no creyó completamente en la existencia de ángeles, diablos o fantasmas hasta….después de concebir el proceso creativo de su "teorema de la incompletitud ». ¿Como comparar lo incomparable? cuando incluso el elefante demasiado maquillado si levantara su trompa, disminuiría.

JAG: En su emblemático artículo “El palmarés de poetas (El calvario del fulminado)”, recogido en su libro ¡Pintapollos Trotskistas! (Editorial Reino de Cordelia), hace un retrato un tanto desolador de los poetas (pobres & malditos). Usted me dijo, en cierta ocasión, que el ámbito o disciplina artística en donde se encuentra más cómodo, como creador, es la poesía. Si sigue pensando lo mismo, ¿qué es para usted la poesía y qué representa en su obra completa?

FA: ...Aunque todavía no he conocido a un poeta rico y célebre, seguramente en una playa, el poeta (aunque hubiera alcanzado la holgura y la consideración) reconocería, impotente, que el mar se retira siempre.

JAG: Su obra de teatro PIC NIC....que usted escribió a los 14 años.... es considerada, actualmente, como la más representada en el mundo por un autor actual. No en vano ha sido representada a más de 40 idiomas....¿Puede, en este momento, revisitar la misma y hacer un breve comentario sobre ella en los tiempos actuales?

FA: ¿«Arrabalaïquement»? mi primera obra escrita Pic Nic es, desgraciadamente, de pavorosa actualidad, cuando caen bombas ¿desde al-Khurṭūm, Jumhūrīyat as-Sūdān (« Khartoum, Sudán ») hasta Naypyidaw, Pyidaungzu Thammada Myanma Naingngandaw (« Rangún, Birmania »)?

JAG: FANDO Y LIS.... es otra de sus obras clásicas inmortales..... ¿La podría comentar en el momento actual?

FA: Es una historia de amor….de un meteco español….que intentando decir Luce solo podía decir (como Picasso) Lis.

JAG: El carismático e importante periodista Mel Gesow del New York Times afirmó que usted es el único superviviente de los cuatro avatares de la modernidad (Surrealismo, movimiento Pánico, Patafísica y Dadaísmo).

Desde la privilegiada posición que usted ocupó y ocupa en esos movimientos artísticos de vanguardia o de la modernidad.... puede decirnos...si en la literatura y en el arte en general, ¿cualquier tiempo pasado fue mucho mejor?

FA: En ellos viví y vivo en una fuente de maravillas.

JAG: Muy pocas personas en el mundo, han tenido el privilegio de contar con amigos como los tuyos: Eugène Ionesco, Andy Warhol, Spike Lee, Tristan Tzara, Michel Houellebecq, Salvador Dalí, Picasso, Marcel Duchamp, Samuel Beckett, René Magritte, Antoni Tápies, Jim Morrison (The Doors), Botero, Alejandro Jodorowsky, Roland Topor, André Bretón, Vicente Aleixandre, Camilo José Cela, Borges, Umberco Eco, Dario Fo, Milan Kundera, Antonio Garrigues Walker, Luis María Ansón, Luis Alberto de Cuenca, etc. entre otros muchos…

¿Al saber le llaman suerte?

FA: Fue y es una gran ventura, que comienza con mi maestra de párvulos, la inolvidable y amada teresiana: «madre» Mercedes.

JAG: En los años 50 y 60, cuando no lo hacía nadie, usted.... ya denunciaba abiertamente....a los tiranos-dictadores, la violencia contra la mujer, la falta de visibilidad de las personas con discapacidad, lo absurdo de la guerra, la opresión a la individualidad del ser humano y a la libertad de pensamiento/opinión/expresión, la vulneración de los Derechos Humanos, etc. (basta leer, para comprobar lo que digo, sus famosas y reconocidas obras maestras atemporales PIC NIC, FANDO Y LIS, etc.). Ello le trajo, sin duda.....muchos problemas....y también.... el exilio desde el año 1955. Visto todo ello con perspectiva..... ¿Le ha merecido la pena el esfuerzo y el sacrificio?

FA: Lo que me hubiera dolido es no decirle a los tiranos lo que no podía callar.

JAG: ¿A qué teme usted, si es que tiene temor a algo?

FA: ...El final de la historia de Francis Fukuyama se inicia con el comienzo del principio, tántricamente como el Arco-Iris multicolor.

JAG: Su trayectoria artística le ha convertido a usted, sin duda alguna, en un auténtico "Mito o Icono Cultural". De hecho,.... en Amazon, eBay, etc.... se venden para su legión de acólitos y fans incondicionales.....camisetas y tazas con su imagen y sus frases más singulares....

.....Algunas de sus intervenciones en TV acumulan, como es sabido, millones de visitas en Youtube.....

Sin ir más lejos....la entrevista que recientemente le hizo David Broncano para el programa de RTVE "La Revuelta".... fue un éxito absoluto de audiencia.... y de crítica.... De hecho....al día siguiente de esa entrevista, usted fue trending topic en las redes sociales....

Todo ello es una prueba de que usted es atemporal (entre las diferentes generaciones), inclasificable y absolutamente único. El universo Arrabal está ahora más vigente y tiene más fuerza que nunca. ¿Pretende "arrabalizar" todo lo que toca, como solía decir Alejandro Jodorowsky respecto a usted?

FA: ¡Es tan generoso siempre! Yo no arrabalizo ni la desconcertante audiencia de los influyentes.

JAG: Usted fue finalista del Premio Cervantes en 2001, con el apoyo de Camilo José Cela, José Hierro y Francisco Umbral. La publicación Le Mage afirmó, por otra parte, que fue uno de los finalistas para el Premio Nobel de Literatura de 2005.

He preguntado a la Inteligencia Artificial que me justifique porqué usted debe ser reconocido con el Premio Nobel de Literatura....Y me ha respondido textualmente lo siguiente:

"Fernando Arrabal es un autor cuya obra ha dejado una huella indeleble en la literatura contemporánea. Su contribución al teatro, la narrativa y la poesía es vasta y multifacética, destacándose por su originalidad, profundidad y capacidad de innovación. Fernando Arrabal merece ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Su contribución a la literatura y su impacto en la cultura global son testimonio de su genio y dedicación al arte".

Aunque parece....que en su caso.... lo real y lo virtual o artificial.....están de acuerdo.... ¿Tiene algo que objetar o reconvenir a la IA?

FA: Pienso quizás con mayor ilusión y promesa en la Inteligencia Artificial de poetas que en los poemas de la Inteligencia Artificial.

JAG: Usted tuvo que abandonar -exiliado- España en 1955. Desde entonces reside en París (Francia). En su momento fue considerado por Franco como uno de los cinco españoles más peligrosos....junto a Santiago Carrillo y Dolores Ibárruri “La Pasionaria”.... A pesar de todo ello, usted nunca ha querido renunciar a su nacionalidad española cuando otras muchas personas en su misma situación sí lo hicieron.

En todo caso, ¿qué le ha dado París?

FA: Me encandila y enloquece Francia casi como España.

JAG: Usted reivindica una y otra vez su españolidad. ¿Qué echa de menos de España, Fernando? ¿Qué recuerdos le traen ahora a la memoria ciudades en las que vivió en su momento, Melilla, Ciudad Rodrigo, Madrid, Getafe, Valencia, etc.?

FA: Tuve la suerte de vivir en ciudades que iluminaron mi infancia y adolescencia de forma decisiva y única.

JAG: ¿Cómo le gustaría que se le mencione en los libros de texto de literatura? No se haga el remolón...y conteste sinceramente....

FA: Como lo que soy cuerpo y alma: Fernando Arrabal.

JAG: ¿Qué es un "arrabalesco"?

FA: Una coincidencia de la confusión aguda oportuna y puntual.

JAG: Buñuel y otros grandes del Cine (como actualmente, Albert Serra)...han apreciado, reconocido.....y venerado sus películas de cine. El éxito internacional de su película "Viva la Muerte" con proyecciones frecuentes -desde hace más de 50 años- en los festivales de cine más prestigiosos y reputados, como Cannes (que la proyectó restaurada en 4K en 2022), es conocido. Raymond L. Bruckberger ha afirmado en Le Monde: «Arrabal es al cine lo que Rimbaud a la poesía». ¿Ha tirado la toalla en cuanto que su filmografía tenga en España igual reconocimiento y aceptación?

FA: “Viva la Muerte” y mis otros seis largo-metrajes son parte esencial de mi anhelo de poeta.

JAG: Han transcurrido muchos años desde su intervención famosa en RTVE "El Mundo por Montera" de su tocayo Fernando Sánchez Dragó (5/10/1989)..... en la que usted anunció una frase apocalíptica que será suya para siempre: "el milenarismo va a llegar". Con ello logra el minuto de oro en prime time de la historia de la televisión en España. Después del COVID, los incendios de Los Ángeles, las riadas de Valencia, la guerra en Ucrania, la Inteligencia Artificial, etc..... ¿El milenarismo ha llegado? ¿Todo es confusión o Tohu-bohu?.

FA: El milenarismo, (χιλιασμός derivado de χίλιοι / khílioi, «mil»): es un sistema de pensamiento que espera el paraíso terrenal recobrado...como Cervantes creía que su mejor obra era la desaparecida y ocultada La Confusa.

JAG: D. Quijote de la Mancha de nuestro admirado Cervantes dice: "el que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho". Conteste sin rodeos, ni arrabalescos: ¿Es usted un sabio como se dice?

FA: Yo solo puedo ver de mí, mi reflejo.

JAG: ¿Cómo es un día cualquiera para usted? ¿Está, ahora, trabajando en algún proyecto nuevo?

FA: Mi tiempo ¿es la eternidad?

JAG: David Broncano....a los 10 minutos de la entrevista que le hizo recientemente le dijo que: "quería ser su amigo para siempre" y que próximamente le iba a visitar en su domicilio de París. ¿Quiénes son sus amigos en la actualidad, además de los ya conocidos Houellebecq, Jodorowsky, Jack Lang, etc.?

FA: El admirable galimatías y jerigonza de Stéphane Mallarmé.

JAG: Usted siempre ha sido considerado como un librepensador..... sin etiquetas políticas.... ¿Ello es realmente así, actualmente?

FA: Cuando lo que decimos debería ser más claro que el pensamiento ¡El fanático no es ciego!

JAG: ¿Qué representa el ajedrez para usted? ¿Sigue jugando partidas de ajedrez simultáneas on line todos los días?

FA: Una frustración por iniciar a jugar tan tarde; y una dicha cotidiana: reflexionar ante un tablero.

JAG: Hablando de ajedrez,……Anatoli Karpov cuenta que Alekhine durante un torneo de ajedrez celebrado en 1914 en Alemania, estalló la guerra y los ajedrecistas fueron retenidos. Alekhine se salvó de un modo insólito. Fingió perturbación mental y la Cruz Roja lo evacuó primero a Suiza y más tarde a Rusia. Por otra parte, Alekhine dijo “Lo que más aprecio de nuestro arte es la belleza de la verdad”. ¿A los genios y a los poetas todo les está permitido, incluso la locura y la mentira?.

FA: ...Probablemente un genio o un poeta solo pueden llegar a saber que no lo son; incluso si se les prohibiera nadar en la piscina de una astronave por claustrofobia.

JAG: ¿Cómo define en la actualidad al hombre pánico?

FA: Lo exige todo de la esperanza y menos de la individualidad ¿O sería al revés?

JAG: Para ir acabando esta conversación..... ¿me puede contestar con un "arrabalesco" a la siguiente pregunta?: Tras haber pasado en España las últimas semanas….. con todo el mundo y los medios de comunicación alabándole, unánimemente, como nunca..... ¿Existe alguna posibilidad, aunque sea remota, de que usted regrese a vivir definitivamente, a este, el que es su país?

FA: ¿Remota? ¿Estoy enquistado en mí mismo?

JAG: Cervantes y El Quijote, son…..y siempre serán universales e inmortales. ¿Cree usted de la inmortalidad?

FA: La apocalypse de su abuela/Cervantes hubiera cabido en la wikipedia de su nieto; puesto que el inmortal para mayor emoción….. no dispuso de orden alfabético….. Gallardo, amado mío.