El escritor español Vicente Luis Mora, novelista, poeta, ensayista y crítico literario, se ha alzado con un National Book Award 2026, uno de los premios más importantes de las letras en Estados Unidos, en este caso en la categoría de obra traducida por 'Centroeuropa'.
Los National Book Awards, entregados en Nueva York por la National Book Foundation, reconocen las obras más destacadas editadas este año en Estados Unidos. En 2026 celebran su 77 edición. La obra del escritor español está traducida por Rahul Bery y publicada por Bellevue Literary Press. El galardón se concede tanto al escritor y como al traductor.
Solo en otra ocasión un español se ha alzado con este premio: Miguel de Unamuno lo consiguió en 1975 por 'La agonía del Cristianismo' ('The Agony of Christianity and Essays on Faith' en su publicación en inglés), a título póstumo.
'Centroeuropa', publicado en España en 2020 por Galaxia Gutenberg, centra su trama en Prusia a principios del siglo XIX, en un relato sobre la identidad que habla sobre la historia más reciente de Europa. Se trata de la primera novela del autor publicada en Estados Unidos, según señala el fallo.
En 'Centroeuropa', Mora aborda cuestiones como la identidad "tanto personal como histórica, a través de un personaje que es múltiple, como múltiple es la historia de Europa", según señala la editorial Gutemberg.
'Centroeuropea'
Prusia, en algún lugar junto al Oder, en la frontera con Polonia, un invierno en las primeras décadas del siglo XIX. Un hombre, llegado desde lejos con la intención de cultivar la difícil tierra del lugar, descarga de su carreta el ataúd con el cuerpo de su esposa, muerta durante el viaje. Cuando empieza a cavar la sepultura en la tierra helada, topa sorprendentemente con otro cuerpo: un soldado. Varón, prusiano, soldado húsar y congelado: ese fue el primer cadáver. Cuando uno encuentra bajo su tierra, en su propio suelo, un cuerpo enterrado, sospecha que no está solo; de alguna manera, quien halla un cadáver teme o imagina que otros cuerpos aguardan inmóviles a la espera de su turno. Con el descubrimiento del cuerpo del primer soldado comenzó la historia. La de una tierra inhóspita, batida por las guerras, en el corazón de Centroeuropa. Y en paralelo, la del destino trágico de quien nos narra lo acontecido. Con Centroeuropa, novela ganadora del Premio Málaga 2019, Vicente Luis Mora aborda el tema de la identidad, tanto personal como histórica, a través de un personaje que es múltiple, como múltiple es la historia de Europa. Una novela, en palabras del jurado que otorgó el premio, «que propone una mirada al corazón de Europa y sus heridas. Una fábula sobre las guerras y las revoluciones que desde el siglo xix han forjado la historia contemporánea del continente. (Galaxia Gutenberg)