Ulises

En una única función y en versión semiescenificada, el Teatro Real estrenó anoche, 4 de diciembre, El retorno de Ulises a la Patria (1640), una joya del Barroco que debemos al legado de Claudio Monteverdi (Cremona 1567-Venecia 1643) y una de las pocas composiciones teatrales que han sobrevivido del compositor, prácticamente olvidado durante los siglos XVIII y XIX y redescubierto en el siglo pasado, hallazgo que puso fecha a la primera ópera de la historia de la música: La fábula de Orfeo, que compuso en 1607.

Edición y traducción de Diego Garrido. Ilustraciones de Arturo Garrido. Páginas de Espuma. Madrid, 2022. 552 páginas. 33 €. Joyce es mucho más que el autor del “Ulises”, de cuya publicación conmemoramos este año su centenario. Muestra de ello es este volumen que recopila prácticamente toda su narrativa breve, en una cuidada edición. Excelente manera de acercarnos al genio irlandés. Por Francisco Estévez