El Gobierno y la Real Academia Española han dado un paso más hoy para el desarrollo de tecnologías y herramientas que permitan un mayor y mejor uso del español en la inteligencia artificial con el objetivo de que esta "nos entienda, no aumente los sesgos que ya existen en nuestra sociedad y que piense como piensan los ciudadanos".
Así lo ha afirmado la vicepresidenta Nadia Calviño durante un acto en el que Gobierno y RAE han suscrito un convenio para impulsar el proyecto Lengua Española e Inteligencia Artificial (LEIA), que tiene por objeto mejorar la utilización del español en los ámbitos en que se desarrolla la Inteligencia Artificial. "Queremos una digitalización humanista en la que la inteligencia artificial nos entienda, no aumente los sesgos que ya existen en nuestra sociedad, que piense como piensan los ciudadanos, que quiere decir que piensen en español y en las lenguas cooficiales, porque si no nos encontraremos con sistemas que no van a saber hablar con los hispanohablantes", ha dicho Calviño.
El acuerdo suscrito es el primer hito del Proyecto Estratégico para la Recuperación y la Transformación Económica (PERTE) Nueva Economía de la Lengua, recientemente aprobado, que se enmarca en el Plan de Recuperación y la Agenda España Digital y que tiene una dotación de 1.100 millones de euros.
Entre las actividades previstas se encuentra la creación de un sello digital que certifique que las herramientas tecnológicas y la IA usan el español de una manera apropiada; se proporcionarán recursos técnicos y documentales para mejorar el uso del español en la IA y en la tecnología en general, al mismo tiempo que se usará la IA para perfeccionar el empleo del español y su procesamiento automático. De esta manera, está prevista también la creación de un Observatorio de neologismos y tecnicismos donde por medio de la IA se recopilen automáticamente este tipo de palabras en tiempo real y el desarrollo de herramientas tanto de verificación lingüística como de respuesta automática, entre otros.
En base a este acuerdo, además, se generarán recursos lingüísticos, herramientas y modelos que se pondrán a disposición de centros de investigación, empresas y usuarios de manera abierta, accesible y en formatos adecuados para su uso y reutilización, generando una transferencia de conocimiento a la economía.
En este sentido, el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha dicho durante su intervención que se ha pedido a Google que incorpore a su sistema el diccionario de la RAE. "LEIA nació de la preocupación obvia de cómo crecía el número de máquinas parlamentes en el mundo (...) Pero las máquinas no nos entienden y tenemos que hablar con los fabricantes de las máquinas para evitar que se produzca un fenómeno que hemos evitado en la Academia durante 300 años, que cada español hable según su criterio", ha matizado Muñoz Machado.
Muñoz Machado ha alertado durante este acto que si la inteligencia artificial "maltrata" el español se "pierde el valor cultural más importante que tenemos". Tras la firma se ha celebrado una charla en la comisionada especial para la Alianza por la Nueva Economía de la Lengua, Cristina Gallach, ha defendido que la lengua española "es el combustible, como en su momento fue el carbón". "Si nos convencemos y vemos que la lengua es el combustible vamos a protagonizar una gran revolución porque la lengua es la de España e Iberoamérica y es nuestra materia prima", ha reconocido.
Si (
No(
