saenz

El Congreso ha sido escenario este miércoles de un duro "cara a cara" entre el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, y la portavoz del PP, Soraya Sáenz de Santamaría. El "caso Gürtel" y el "caso Faisán" han centrado los ataques de ambos diputados, minutos después de que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y el líder del PP, Mariano Rajoy, protagonizaran también otro rifirrafe.

El féretro con los restos mortales de Carlos Saenz de Tejada, uno de los dos guardias civiles asesinado este jueves por Eta en Mallorca, ha llegado esta tarde al aeropuerto de Burgos, acompañado por varios familiares del finado.

El Tribunal Supremo ha parte del indulto concedido por el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero a Alfredo Sáenz, consejero delegado del Santander, al estimar que se excedió en su ámbito de aplicación al pretender que no le afectara la normativa bancaria que le inhabilita. El banquero no deberá cumplir la pena de tres meses de cárcel.

El consejero delegado del Banco Santander, Alfredo Sáenz, recurrirá ante el Constitucional la condena a tres meses de prisión e inhabilitación dictada por el Supremo por un delito de acusación falsa cometido en 1994 cuando era presidente de Banesto.

Llevan tras de sí la responsabilidad de adaptar obras literarias de calado a una lengua diferente a la original. El lector rara vez los tiene en cuenta y las editoriales pecan de descuidarlos. La realidad es que el oficio de traductor literario en España no remonta. Los que hacen posible la lectura en castellano de las obras de Orhan Pamuk, Ismail Kadaré, Günter Grass o Salman Rushdie, explican por qué.

El cooperante español Vicente Ferrer ha sido enterrado este lunes, arropado por miles de personas y autoridades españolas, en el municipio indio de Bathalapalli, uno de los centros de su labor humanitaria.