imparcial

Tras las Cartas a un joven español, publicado en 2007, el ex jefe del Gobierno y actual presidente de FAES, José María Aznar, regresa a los estantes de “no-ficción” con su última obra, España puede salir de la crisis.

Mecanismos internos es la tercera recopilación de escritos de no-ficción del escritor sudafricano J.M. Coetzee, vertida al castellano en una prosa eficaz por Eduardo Hojman. Contienen las críticas sobre literatura que fue dando al suplemento del New York Review of Books y algunas introducciones a nuevas ediciones de autores clásicos del siglo XX, entre 2000 y 2005, como Musil o Beckett. La otra faceta del brillante novelista, la de profesor de literatura, está aquí generosamente presente.

La colección Drakontos de Crítica nos ofrece este interesante libro de Christiane Nüsslein-Volhard, Premio Nobel de Medicina en 1995, descubridora de los genes que guían el desarrollo de animales, incluyendo los seres humanos. Génesis y desarrollo de la vida explica los mecanismos que conducen a la creación de patrones y formas vitales, mecanismos que originan y mantienen el orden de la vida, haciendo posible el paso de lo sencillo a lo complejo.

Traducción de Sonia de Pedro. Editorial Anagrama. Barcelona, 2009. 287 páginas. 17 €.

Trazar una curiosa y original comparación entre los movimientos de migrantes y turistas es el cometido de estos dos autores. Quien piense que eso es absurdo e incluso ofensivo debe adentrarse en este ensayo que explora las contrariedades derivadas de la movilidad (e inmovilidad) globales.